Černohorština je normativní varieta srbochorvatštiny používaná hlavně Černohorci a je oficiálním jazykem Černé Hory. Černohorština vychází z nejrozšířenějšího dialektu srbochorvatštiny, štokavštiny, konkrétněji z východohercegovinského dialektu, který je také základem standardní chorvatštiny, srbštiny a bosenštiny.
Paragraf 13. černohorské Ústavy upřesňuje jako úřední jazyk v Černé Hoře černohorštinu a varianty jak v latince, tak v cyrilici mají rovnocenné postavení. V prosinci 2017 byl černohorštině udělen mezinárodní kód ISO 639-2 cnr.
Naše služby
- Provádíme překlady všech druhů textů z černohorštiny i do černohorštiny. Odborné překlady zpracováváme v celé řadě oborů, za použití sofistikovaných jazykových a softwarových nástrojů, jež jsou předpokladem kvalitní a efektivní práce.
- Realizujeme soudní překlady (nazývané rovněž úřední překlady či soudně ověřené překlady) z černohorštiny i do černohorštiny. Tento typ překladů je určen pro oficiální použití, k předložení úřadům, soudům či policejním orgánům, v obchodním styku mezinárodně působících společností, ale i pro potřebu soukromých osob, a to jak v České republice, tak i zahraničí. Soudní překlad z černohorštiny a do černohorštiny lze vyhotovit ke všem typům dokumentů.
- Zajišťujeme všechna příslušná ověření dokumentů (legalizaci) v souvislosti s překlady do albánštiny (soudní ověření, notářské ověření či apostilu/apostille) tak, aby vaše dokumenty mohly být bez dalších průtahů akceptovány v zemi určení.
Termíny realizace
Výše uvedené služby poskytujeme ve standardních termínech s vyhotovením do 3 pracovních dnů.
Máte další dotazy k černohorštině a našim službám?
V případě dalších dotazů k černohorštině a našim službám nás neváhejte kontaktovat. Jsme tu pro vás!
