Судебный письменный перевод (также называемый официальным переводом, заверенным переводом, нотариальным переводом или переводом с заверением) – это перевод, содержащий заверительную надпись и оттиск круглой печати с государственным знаком. Эти формальности подтверждают, что перевод буквально совпадает с текстом оригинального документа. Выполненный таким образом перевод отвечает требованиям к переводам, предназначенным для официального использования в учреждениях, судах или полиции внутри страны и за рубежом.
Какие типы документов мы переводим?
Наша компания выполняет судебный перевод всех видов текстов. Мы чаще всего переводим следующие типы документов:
- документы актов гражданского состояния (свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о правовой дееспособности к заключению брака и т. д.)
- юридические и судебные документы
- доверенность и заверение подписей
- выписки из реестров и регистров (выписка из реестра судимости, выписка из торгового реестра)
- аттестаты, дипломы и свидетельства, дополнения к дипломам
- бухгалтерские и налоговые документы
- нотариальные акты и учредительные документы
- идентификационные и регистрационные документы (заграничный паспорт, гражданский паспорт, водительское удостоверение, вид на жительство и т. д.)
Языки судебного письменного перевода
Мы выполняем судебный письменный перевод с более чем 40 языков – с иностранного языка и на иностранный язык. Судебный письменный перевод с иностранного языка на иностранный язык также является стандартом.
Сроки выполнения судебного письменного перевода
Судебный письменный перевод выполняется в стандартные и экспресс сроки в зависимости от объема текста и комбинации языков. Стандартный срок выполнения составляет 3 рабочих дня, срочный перевод может быть выполнен в тот же день или на следующий рабочий день.
Качество
Процесс управления заказами и исполнителями сертифицирован в соответствии с требованиями стандарта ISO 9001. Все выполненные нами судебные переводы проходят выходной контроль в соответствии с требованиями стандарта.
Цена
Цены заверенного судебного перевода для наиболее часто используемых языков можно найти в стоимости услуг. Чтобы получить более точный расчет цены, отправьте нам запрос вместе с документами по электронной почте, используя онлайн форму запроса или лично посетите наш офис.
У вас остались вопросы касательно судебного перевода?
Если у вас есть дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам в любое время. Мы работаем для вас каждый будний день с 8 до 18 часов!