Realizované typy překladů
- prostě sdělovací (oznámení, zprávy, zápisy, protokoly…)
- odborné (právní, technické…)
- administrativní (úřední dopisy a dokumenty, žádosti…)
- publicistické (novinové články, reportáže, fejetony…)
- umělecké (beletrie, poezie…)
Společnost I.L.T.S. Praha provádí i ověřené překlady (úřední, soudní překlady). Z hlediska typu překladů patří tyto spíše do kategorie administrativních – dle převládajícího funkčního stylu překládaných dokumentů. Velmi často však styl administrativní přechází do roviny odborných právních překladů. Některé dokumenty mají charakter prostě sdělovací.
Soudní / úřední překlady vyhotovujeme ke všem typům dokumentů.
Překládáme texty z celé řady oborů. Při práci důsledně dbáme na správnost použité terminologie a lexikální soudržnost. Používáme sofistikované jazykové nástroje (např. TRADOS), s pomocí kterých lze podstatným způsobem ovlivnit kvalitu cílového produktu z hlediska jednotnosti terminologie.
Přehled realizovaných oborů
| astronomie | GPS technologie | programování |
| automobilový průmysl | historie | psychologie |
| bankovnictví | hornictví | reklama |
| biologie | hotelnictví | slévárenství |
| cenné papíry | hudba | sociologie |
| cestovní ruch | chemie | sport |
| clo | IT | statistika |
| daně | kultura | stavebnictví |
| divadlo | lékařství | strojírenství |
| doprava | lesnictví | školství |
| ekologie | lingvistika | telekomunikace |
| ekonomie | literatura | textilní průmysl |
| elektrotechnika | logistika | těžba dřeva |
| energetika | management | tvorba norem |
| farmacie | marketing | účetnictví |
| film | matematika | umění |
| filozofie | metalurgie | veterinární medicína |
| finance | obchod | vojenství |
| fotografie | pedagogika | výpočetní technika |
| fyzika | personalistika | zdravotnictví |
| genetika | politologie | zemědělství |
| geografie | potravinářství | žurnalistika |
| geologie | právo | ... a další obory |